U_U 's blog

「大草原の小さな家」シリーズをはじめ、「赤毛のアン」、「若草物語」、「サウンド・オブ・ミュージック」など、多くの英米児童文学の翻訳をされている谷口 由美子さんにお越しいただき、それぞれの作品にまつわる魅力的なエピソードをお話いただくお茶会、
『英米児童文学の楽しみ 　～翻訳家 谷口由美子の茶（サロン）論トーク～』

物語の世界と実際の原作者の生活との関係性や、
舞台化または映画化されるにあたって変更された部分やその理由などなど。

今でもその瑞々しい魅力を持ち続ける英米児童文学が、もっともっと読んでみたくなる♪
そんなお話に溢れるお茶会です。

大人の方はもちろん、これから英米児童文学に出会うお子さんにも参加して頂けたらと思います。
本日、12月15日 14：00 から、『谷口さんが訳された絵本たち』と題して、数々の絵本を紹介していただきます。
クリスマスの日に、カワウソのエミットとおかあさんが互いにプレゼントを思いついたことから始まる、ほほえましいクリスマスを描いた「エミットとかあさんの歌」など、クリスマスの時期にお子さんに贈りたい谷口さん訳の絵本をご紹介いただきます。

お問い合わせまたはお申し込みは、03-3944-2356 カフェ ェ バール ユウにお電話いただくか、もしくは[u_u_info]宛てにメールにて、ご一報くださいませ♪

７月の「Galleria U_U」の展示＆販売中の、「もうどうけん ふりふりとまり原画展」。
セアまりさん（作） はまのゆかさん（絵）の手による絵本、「もうどうけん ふりふりとまり」。
17日より、絵本の後半の原画を展示致します。







黒いラブラドールレトリバーで盲導犬の「ふりふり」は、お仕事大好き。
パートナーの「まり」といつも一緒。
ある日、「ふりふり」は、「まり」と一緒に沖縄に行くことになりました。
そこで「ふりふり」と「まり」が出会ったものとは・・・

勇気あふれる盲導犬「ふりふり」と前向きで明るい「まり」の心が熱くなる物語。

セアまりさん自身が視覚障害者となってしまった後、盲導犬とともに暮らすようになった経験を絵本という形にした作品です。

７月21日（月・祝）には、セアまりさんとはまのゆかによるトークイベントも開催致します。

展示は7月31日（thu）までです。
どうぞ、お楽しみください。

※展示期間中、展示をご覧いただけない日時がございます。
　こちらのカレンダーを参照いただくか、03-3944-2356 カフェ ェ バール ユウにお電話にてご確認ください。

７月になりました。

今月の「Galleria U_U」の展示は、「もうどうけん ふりふりとまり原画展」です。
セアまりさん（作） はまのゆかさん（絵）の手による絵本、「もうどうけん ふりふりとまり」。

黒いラブラドールレトリバーで盲導犬の「ふりふり」は、お仕事大好き。
パートナーの「まり」といつも一緒。
ある日、「ふりふり」は、「まり」と一緒に沖縄に行くことになりました。
そこで「ふりふり」と「まり」が出会ったものとは・・・

勇気あふれる盲導犬「ふりふり」と前向きで明るい「まり」の心が熱くなる物語。

セアまりさん自身が視覚障害者となってしまった後、盲導犬とともに暮らすようになった経験を絵本という形にした作品です。
その絵本の原画展と合わせて、絵本の販売も行います。

また７月21日（月・祝）には、セアまりさんとはまのゆかによるトークイベントも開催致します。

展示は7月31日（thu）までです。
どうぞ、お楽しみください。







はまのゆかさんの他の絵本や作品、ポストカードも販売しています。
また７月15日（tue）終了時点で、展示原画の入れ替えがあります。

※展示期間中、展示をご覧いただけない日時がございます。
　こちらのカレンダーを参照いただくか、03-3944-2356 カフェ ェ バール ユウにお電話にてご確認ください。

６月になりました。

今月の「Galleria U_U」の展示はGalleria U_U主催によります"eこころ企画"の展示を開催致します。
今回は「こころを育む『本』」をテーマにした企画展です。
親も子も一緒に愉しめる絵本と児童文学を取り上げ、絵本の原画や翻訳家 谷口 由美子さんが訳された児童文学を展示・販売致します。

展示は6月30日（mon）までです。
どうぞ、お楽しみください。

出展（敬称略）　うじいえあやこ、小倉 宗、小島 典子、豆本の扉や
協力（敬称略）　谷口 由美子、木内 達朗、IAI Creative Unit









※展示期間中、展示をご覧いただけない日時がございます。
　こちらのカレンダーを参照いただくか、03-3944-2356 カフェ ェ バール ユウにお電話にてご確認ください。