U_U 's blog

10月になりました。
10月から11月のガレリア・ユーの展示は、「新津隆康展　～春は花　夏は緑　秋はもみじで冬はさむい　絵は新津隆康～」展を開催致しております。

10月22日は、翻訳家 谷口 由美子さんが自ら手掛けられた英米児童文学の魅力をお伝え下さる茶論（サロン）トーク、「茶論トーク 英米児童文学の愉しみ」を開催致しました。
参加下さいました皆さま、ありがとうございます♪



今回、谷口さんが取り上げました英米児童文学は、「ルイザ・メイ・オルコットの作品世界」でした。

ルイザ・メイ・オルコットと言えば「若草物語」
と連想される方も大勢いらっしゃると思いますように、「若草物語」はルイザ・メイ・オルコットの代表作であることは間違いありませんし、「若草物語」を抜きにルイザ・メイ・オルコットを語ることはできないと思います。

ですが谷口さんの茶論トークでも、ルイザ・メイ・オルコットのいろんな作品を紹介してきたように、「若草物語」以外にもルイザ・メイ・オルコットのすばらしい作品があります。
今回は、そんなルイザ・メイ・オルコットの「若草物語」以外の作品にもスポットを当てての茶論トークでした。

ルイザ・メイ・オルコットは、17歳の時に文学作品を出しているように、「若草物語」の前からもさまざまな作品を執筆していました。
その作品は、「若草物語」の中で、ベア先生が「そのような作品を書いてはいけない」と苦言を呈したような作品が多かったそうです。

そんなルイザ・メイ・オルコットの最初のヒット作が「病院のスケッチ」という、ルイザが南北戦争の傷病者の手当のお手伝いをした実際の経験をまとめた作品だったそうです。
このことから、ルイザは「リアルなことが人の心を打つ」ことに気づかせました。

そして、この傷病人を手当てした経験が、ルイザに１回目のヨーロッパ旅行の付添人のチャンスをもたらします。
そして、この１回目のヨーロッパ旅行と自身の４姉妹の話から「若草物語」の１巻目が生まれます。

「若草物語」の１巻目が生まれた1868年、白人のアメリカ人の関心ごとは、自分たちのルーツである「ヨーロッパに行くこと」でした。
その中でも憧れの地とされたのが“フランス”だったそうです。

この「白人アメリカ人のフランスへの憧れ」をギュッと作品に込めたのが、谷口さんが訳された「８人のいとこ」シリーズです。

また、谷口さんの新刊「「若草物語」ルイザのヨーロッパ旅物語」のように、自身のヨーロッパ旅行を元にした作品も既知のとおりです。


また、それ以外にも、谷口さん以外の方が訳された、ルイザ、そして若草物語のマーチ一家を題材にした興味深い作品もたくさん紹介くださいました。


そして、茶論トークでは、現在テレビドラマとして放映されている「若草物語」をベースにした翻案ドラマのお話も語られました。

10月22日は木質空間のリヴィングルームのようなガレリア カフェ ユーで行う、第一線で活躍されているミュージシャンによります生演奏エンターテインメント「Tuesday Night Live」を開催致しました。
来場くださいました皆さま、ありがとうございます♪

本日は、ヴォーカルの 飯嶋 ももこ さんとピアニストの武藤 勇樹さん でした。




バラードも、グルーヴも、“Both Sides”にすばらしい
ということをまた実感させてくれるような、ラストの選曲。

アンコールでは、飯嶋さんが実際に体験された話を絡めながら、心を救った行動をタイトルとする曲を実感込めて歌われました。

10月19日は、土曜日の午後に、スイーツとドリンクとともに、第一線で活躍されているミュージシャンによります生演奏をお楽しみいただく「アフタヌーンティーライヴ」を開催致しました。
来場くださいました皆さま、ありがとうございます♪

本日出演くださいましたのは、ヴォーカルの萱原 恵衣 さんとピアニストの上長根 明子さんです。



午後のティータイムに開催する萱原さんと上長根さんのデュオライヴは、
カフェテーブルを挟んで、トークを愉しむような・・・
そんな雰囲気で進行します。

今回も、
萱原さんが歌う曲の歌詞の内容を紹介しつつ、
そこから端を発してトークに花開き、
お客さまとのトークも愉しみながら、ライヴが展開していきました。


秋、になっても暑さがぶり返したこの日は、
「あまりにも暑過ぎて・・・」というタイトルのジャズのスタンダード曲から始まりました。

とは言っても、秋の雰囲気が漂い始めていることから、1stセットは「秋に聴きたいオムニバスアルバム」に収録されている曲を中心にセットが組まれました。
途中には、「世界が求めているモノ」が訪れることを祈念しての選曲もありました。

2ndセットはタイトルや歌詞に“秋”が入っている曲を取り上げつつ、二人で過ごすにふさわしい季節らしい曲も取り上げられました。

恒例の上長根さんのピアノソロ。
今回は２曲とも上長根さんのオリジナル曲。
ひとつは「秋は夕暮れ」に倣うようなタイトルの曲、そしてもう１曲は喜びと嬉しさが弾けるようなひとときを表現した曲でした。

今回も和やかなガールズトークとともに、数々の歌で午後のひとときを彩ってくださいました。


ありがとうございます♪ 

10月18日は、「いろんなワインを味わいたい／ワインのことをもう少し識りたい」方に向けて開催しております体感型ワイン・テイスティング講座、「Wine Lovers Club」を開催しました。
テイスティング下さいました皆さま、ありがとうございます♪

2024年９月からは「オーストラリア」のワインを取り上げています。